Андрій Дубчак

2021-12-22

Вітя, 20 рооків. Перша ротація.

Вітя, 20 рооків. Перша ротація. Копає окоп під Горлівкою. Чути звуки обстрілу сусідніх позицій зі стрілецької зброї.
⁃ Давно ти вже на передовій?
⁃ Три дні.
⁃ Ого! Перша ротація?
⁃ Так.
⁃ Страшно?
⁃ Та ні.
⁃ А чого пішов в армію?
⁃ Батько хотів, щоб я пішов. І я хотів.
⁃ Чому десантні війська?
⁃ Бо ДШВ – це еліта.
⁃ Коли Майдан був, скільки років тобі було?
⁃ 13.
⁃ Памятаєш ці події?
⁃ Так. В мене у друга хрещеного батька на Майдані снайпер «зняв».
⁃ Про накопичення військ РФ чув?
⁃ Так.
⁃ А якщо вони таки підуть вперед?
⁃ Ми готові. Ми всєгда готові.
Фронт, грудень 2021 року.
##### (Eng) ######
Viсtor, 20 years old. The first rotation. He is digging a trench near Horlivka. You can hear the sounds of shelling of neighbouring positions with small arms.
- Have you been at the front for a long time?
- Three days.
- Wow! The first rotation?
- So.
- Scary?
- Oh no.
- Why did you go to the army?
- My father wanted me to leave. And I wanted to.
- Why airborne troops?
- Because DShV is the elite.
- When Maidan was, how old were you?
- 13.
- Do you remember these events?
⁃ Yes. A sniper "took off" my godfather's friend on the Maidan.
- Have you heard about the accumulation of Russian troops?
- Yes.
- And if they still go forward?
- We are ready. Airborne are always ready.
Russian-Ukraine war, December 2021.
Donbas Frontliner #donbasfrontliner